Yap.Town

puxa-saco

suck-up

→ puxa
phrase Rare #35,411
suck-up An informal insult for someone who flatters or agrees with others to gain favor.
PO: Ele é muito puxa-saco com o chefe.
EN: He's such a suck-up with the boss.

Deixa de ser puxa-saco.

Stop being a suck-up.

— Titane (2021)

Kang In-guk, o maior puxa-saco dos japoneses, é nosso segundo alvo.

Kang In-guk, the Japanese's biggest sycophant, is our second target.

— Assassinato (2015)

Não sou puxa-saco como Você!

I'm not a suck-up like you!

— Adeus, Meninos (1987)

Consegue tudo porque é um puxa-saco.

He gets everything because he’s a brown-noser.

Não vou ser o puxa-saco como você.

I'm not going to be a suck-up like you.

— 3 Idiotas (2009)

Primeiro eu era o cãozinho deles, agora quer que eu seja puxa-saco?

First I was their lapdog; now you want me to be a suck-up?

— O Profeta (2009)