Yap.Town

volte aqui

come back here

→ voltar
phrase Common #5,128
come back here Imperative form used to call someone back or tell them to return to your location. Can sound rude depending on tone and context.
PO: Volte aqui agora mesmo!
EN: Come back here right now!

Volte aqui.

Come back here.

— Os Visitantes (1993)

Não volte aqui.

Don't come back here.

Rosmunda, volte aqui!

Rosmunda, come back here!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quando queres que eu volte aqui?

When do you want me to come back here?

Volte aqui, não terminei ainda.

Come back here, I'm not finished yet.

— Shrek (2001)

Jamais volte aqui novamente.

Never come back here again.

Volte aqui, Donald.

Come back here, Donald.

— O Hospedeiro (2006)

Volte aqui e lute.

Come back here and fight.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por favor, volte aqui.

Please come back here.

— O Conformista (1971)

Capitão para oficial, volte aqui.

Captain to officer, come back here.

— Alerta Lobo (2019)

Volte aqui, que vou te mostrar!

Come back here, I'll show you!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lo'ak, volte aqui.

Lo'ak, come back here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Benni, volte aqui!

Benni, come back here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Volte aqui, e eu te mato.

Come back here, and I'll kill you.

— Princesa Mononoke (1997)

Chatur, volte aqui!

Chatur, come back here!

— 3 Idiotas (2009)

Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.

Hey, come here, son of a bitch, come back here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Fuser, volte aqui.

Fuser, come back here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Volte aqui imediatamente.

Come back here immediately.

Quando você quer que eu volte aqui?

When do you want me to come back here?

Já disse, volte aqui!

I already told you, come back here!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Fredegonde volte aqui.

Fredegonde, come back here.

— Os Visitantes (1993)

Volte aqui agora!

Come back here now!

— O Castelo Animado (2004)

Anna, volte aqui.

Anna, come back here.

— As Memórias de Marnie (2014)

Volte aqui, seu bostinha!

Come back here, you little shit!

— O Sobrevivente (2025)

Nunca mais volte aqui.

Never come back here again.

Volte aqui, maluca.

Come back here, you crazy woman.

— Os Visitantes (1993)

Volte aqui!

Come back here!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ouça o que seu pai diz, volte aqui.

Listen to what your father says, come back here.

— Pinóquio (2019)

Cobra, volte aqui!

Snake, come back here!

— Os Caras Malvados (2022)

Reznik, volte aqui.

Reznik, come back here.

— O Operário (2004)

Ei, volte aqui!

Hey, come back here!

— O Operário (2004)

Volte aqui com esse livro.

Come back here with that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)