volte aqui

come back here

→ voltar
phrase Common #4,327
come back here A command using the formal form of “voltar”; with “tu”, say “volta aqui”.
PO: Volte aqui, por favor; ainda não acabámos.
EN: Come back here, please; we haven’t finished yet.

Jamais volte aqui novamente.

Never come back here again.

Volte aqui agora!

Come back here now!

— O Castelo Andante (2004)

Nunca mais volte aqui.

Never come back here again.

Chatur, volte aqui!

Chatur, come back here!

— 3 Idiots (2009)

Fuser, volte aqui.

Fuser, come back here.

— Diários de Che Guevara (2004)

Volte aqui, não terminei ainda.

Come back here, I'm not finished yet.

— Shrek (2001)

Benni, volte aqui!

Benni, come back here!

— Systemsprenger (2019)

Volte aqui, Donald.

Come back here, Donald.

— The Host - A Criatura (2006)

Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.

Hey, come here, son of a bitch, come back here.

— Diários de Che Guevara (2004)

Lo'ak, volte aqui.

Lo'ak, come back here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Volte aqui imediatamente.

Come back here immediately.

Não volte aqui.

Don't come back here.

Capitão para oficial, volte aqui.

Captain to officer, come back here.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ei, volte aqui!

Hey, come back here!

— O Maquinista (2004)

Rosmunda, volte aqui!

Rosmunda, come back here!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Volte aqui e lute.

Come back here and fight.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Reznik, volte aqui.

Reznik, come back here.

— O Maquinista (2004)

Fredegonde volte aqui.

Fredegonde, come back here.

— Os Visitantes (1993)

Volte aqui.

Come back here.

— Os Visitantes (1993)

Anna, volte aqui.

Anna, come back here.

— Memórias de Marnie (2014)

Cobra, volte aqui!

Snake, come back here!

— Os Mauzões (2022)

Volte aqui com esse livro.

Come back here with that book.

— Paddington 2 (2017)

Volte aqui, maluca.

Come back here, you crazy woman.

— Os Visitantes (1993)

Quando queres que eu volte aqui?

When do you want me to come back here?

Volte aqui!

Come back here!

— Paddington 2 (2017)

Já disse, volte aqui!

I already told you, come back here!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Por favor, Lúcio, volte aqui!

Please come back here, Lúcio!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)