no mesmo lugar

in the same place

→ no

phrase Rare #20,709

in the same place Used for location or to mean staying somewhere without moving. Can also imply remaining unchanged or not progressing in a situation.

PO: Deixe as chaves no mesmo lugar.

EN: Leave the keys in the same place.

Só sei que estamos no mesmo lugar a anos.

All I know is that we've been in the same place for years.

— Oito e Meio (1963)

Estarei no mesmo lugar de sempre.

I'll be in the same place as always.

Eu pego você no mesmo lugar de antes?

Should I pick you up in the same place as before?

— देवदास (2002)

Certifique-se de colocá-lo de volta no mesmo lugar.

Make sure to put it back in the same place.

Exatamente no mesmo lugar.

Exactly in the same place.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

No mesmo lugar, com a mesma conexão elétrica.

In the same place, with the same electrical connection.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom ainda está no mesmo lugar.

Tom is still in the same place.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.

João says he wants to die in the same place where he was born.

Por que ainda estamos no mesmo lugar de antes?

Why are we still in the same place as before?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O ponto de ônibus está no mesmo lugar de antes.

The bus stop is in the same place as before.

Eu quase sempre sentava no mesmo lugar.

I almost always sat in the same place.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom e eu trabalhamos no mesmo lugar.

Tom and I work at the same place.

A Santíssima Trindade dos filhos da puta juntos no mesmo lugar.

The Holy Trinity of sons of bitches together in the same place.

— Agente Zeta (2026)

Tom nunca fica no mesmo lugar por muito tempo.

Tom never stays in the same place for very long.

No mesmo lugar onde eu estou.

In the same place where I am.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)