broke, racked (my) brain
Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.
When I opened the door, I broke the lock.
Quebrei a minha perna graças a ele!
I broke my leg because of him!
— दिल से.. (1998)
Quebrei a perna.
I have broken my leg.
Quebrei uma unha.
I broke a nail.
Quebrei o salto do sapato.
I broke the heel of my shoe.
— Morangos Silvestres (1957)
Acho que quebrei uma costela.
I think I broke a rib.
— TRON: Ares (2025)
E quebrei a fechadura.
And I broke the lock.
— A Grande Beleza (2013)
Quebrei o recorde de Dong-soo!
I broke Dong-soo's record!
— Broker - Intermediários (2022)
Quebrei a cozinha do meu vizinho com o Kia Forte dele.
I wrecked my neighbor's kitchen with his Kia Forte.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Eu não quebrei nada.
I didn't break anything.
Eu caí em cima dele e quebrei a perna.
I fell on top of him and broke my leg.
Não quebrei nada.
— Paddington 2 (2017)
Aí, quebrei o vaso favorito dela.
Then, I broke her favorite vase.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Acho que quebrei algo.
I think I broke something.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Quebrei um braço.
I broke my arm.
— Pagos a Dobrar (1944)
Quebrei a cabeça para lembrar.
I racked my brain trying to remember.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quebrei os óculos de Tom.
I broke Tom's glasses.
Quebrei tudo e não nasceu nada.
I broke everything, and nothing came of it.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)