boldness, daring, audacity
Se me permite a ousadia, acho que errou ao aceitar a promoção.
If I may be so bold as to say, I think he made a mistake in accepting the promotion.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Perdoem a minha ousadia.
Forgive my audacity.
— Ágora (2009)
Que ousadia!
How audacious!
Em segundo lugar, ousadia ganha.
Secondly, boldness wins.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Flores, ousadia.
Flowers, boldness.
— 3 Idiots (2009)
Vocês têm ousadia.
You guys have some nerve.
Gosto da sua ousadia e do teu estilo.
I like your boldness and your style.
— Malcolm X (1992)