때문인가

나이 때문 인가?

Is it because of my age?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

고통 때문 인가?

Is it because of the pain?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

널 버리고 떠난 그 로미오 때문 인가?

Is it because of that Romeo who abandoned you?

— 리전에어 (1998)

일 때문 인가 봐

I guess it’s because of work.

— 라라랜드 (2016)

아버지는 이젠 날지 못해요 지루가… 숲의 독 때문 인가

Father can't fly anymore, Jiru... Could it be because of the forest's poison?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

스베니고로드 때문 인가?

Is it because of Svenigorod?

— 안드레이 루블료프 (1966)

월식 때문 인가 보지.

Maybe it's because of the lunar eclipse.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

보리스, 여기 이 여자 때문 인가?

Boris, is it because of this woman?

— 학이 난다 (1957)

나 때문 인가?

Is it because of me?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)