Yap.Town

しかし その

but that; however, that

→ 然し
phrase Rare #31,059
but that; however, that しかし means “but” or “however,” and その means “that” before a noun. The phrase is usually followed by a noun or other phrase, so its translation depends on context.
JA: しかし その中でも群を抜いて才能に恵まれた者がいた。
EN: But among them, there was someone exceptionally gifted.

しかしその中でも群を抜いて才能に恵まれた者がいた

However, even among them, there was one who was exceptionally gifted.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

しかしその日は“たまたま外にいた”

But I just happened to be outside that day.

— 落下の解剖学 (2023)

しかしその考えてみたんですが何を？

But I was thinking—what exactly?

— High and Low (1963)

だってあたしなんかどうしてしかししかしその君は

But someone like me... why? But... but you...

— 生きる (1952)

しかしその後彼は武器を手に入れたのですか？

But did he get a weapon afterward?

— RRR (2022)

しかしその時指輪が予期しなかったことが起こった

But then something unexpected happened to the ring.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)