Yap.Town

共犯者

accomplice, partner in a crime

kʲ o̞ː h ã̠ ɰ̃ ɕ a̠
共 bunch of; you lot + 犯 crime; criminal + 者 person who; -er/-ist
noun Rare #25,706
accomplice, partner in a crime Usually refers to someone involved in a crime together with another person.
JA: 彼は犯人の共犯者だ。
EN: He is the culprit’s accomplice.

で共犯者の身元は分かりましたか

So, have you found out who the accomplice is?

— High and Low (1963)

ではホテルで適切に行動して共犯者か確かめて武器は？

Then behave appropriately at the hotel and find out whether they’re an accomplice. What about the weapon?

— Бриллиантовая рука (1969)

私は共犯者だと思われてる

They think I'm an accomplice.

— ダーク・プレイス (2015)

無理よ、彼女の夫も共犯者なのよ

No way—her husband is an accomplice too.

— 親切なクムジャさん (2005)

えええー共犯者は別荘番をやっていたのです

Yes, uh, the accomplice was working as the caretaker at the villa.

— High and Low (1963)

共犯者がいたな

You had an accomplice.

— 嵐の中で (2018)

彼は犯罪の共犯者です。

He is an accomplice to the crime.

これは共犯者です

This is an accomplice.

— High and Low (1963)