恵まれた

素晴らしい仲間に恵まれたよ

I've been blessed with wonderful friends.

— 甘い生活 (1960)

不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。

Don’t count what you lack; count your blessings instead.

彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。

He admired her exceptional talent.

そんな時私は世界で一番恵まれた女の子だと思うわ

At times like that, I feel like the luckiest girl in the world.

— When Marnie Was There (2014)

そのとき幸運に恵まれた。

I was lucky then.

長寿に恵まれたヌメノールの子孫大昔の伝説だと思ってたわ

I thought the long-lived descendants of Númenor were just an ancient legend.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)