うらやましい

「うらやましい…」

I'm so jealous...

— Pompo the Cinephile (2021)

あなたがとてもうらやましいわあなたにはとても美しい娘さんがいた

I’m very envious of you—you had such a beautiful daughter.

— 親切なクムジャさん (2005)

うらやましい

I’m jealous.

— 紅の豚 (1992)

うらやましいなあ

I'm so jealous.

— 魔女の宅急便 (1989)

君がうらやましい

I envy you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君の健康がうらやましい。

I envy your good health.

君の幸運がうらやましい。

I'm jealous of your good luck.

彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。

They envy your beauty.

彼女はとてもうらやましい地位についている。

She holds a very enviable position.

私はあなたの成功がうらやましい。

I envy your success.