知れたら

あの男に知れたら皆殺しだ

If that guy finds out, he'll kill us all.

— パンズ・ラビリンス (2006)

世間に知れたら

If word got out

— オープン・ユア・アイズ (1997)

両親に知れたら面倒なことになるよ。

If your parents find out, it'll cause trouble.

チェットに知れたら？

What if Chet finds out?

— いまを生きる (1989)

もしネズミがいたと人に知れたら？

What if people found out there was a rat?

— レミーのおいしいレストラン (2007)