ずいぶん昔

ずいぶん昔の話よね？

That was a long time ago, wasn't it?

— オッペンハイマー (2023)

ずいぶん昔にあの歌を歌ったの、覚えてるよ。

I remember singing that song a long time ago.

もうずいぶん昔のことよく遊びに行ってたわ

That was a long time ago. I used to visit a lot.

— When Marnie Was There (2014)

スペンサーポートに船の女主人がいたのは、ずいぶん昔のことだ。

It was a long time ago that the lady of the ship lived in Spencer Port.

ずいぶん昔だ

That was a long time ago.

— 灼熱の魂 (2010)