Yap.Town

perché non andiamo

why don't we

→ perché
phrase Common #3,857
why don't we Used to make a suggestion, often followed by an infinitive or another phrase. The verb changes to agree with the subject: perché non vai means “why don't you go,” while perché non andate means “why don't you go” when addressing more than one person.
IT: Perché non andiamo al cinema stasera?
EN: Why don't we go to the cinema tonight?

Perché non andiamo a nuotare?

Why don't we go swimming?

Perché non andiamo a piedi in libreria?

Why don't we walk to the bookstore?

Perché non andiamo assieme?

Why don't we go together?

Perché non andiamo di sopra?

Why don't we go upstairs?

— Questione di tempo (2013)

Perché non andiamo a conoscere Tom?

Why don't we go meet Tom?

Perché non andiamo a pescare assieme?

Why don't we go fishing together?

Perché non andiamo da qualche parte in privato?

Why don't we go somewhere private?

Perché non andiamo in qualche posto divertente?

Why don't we go somewhere fun?

— La Forma della Voce (2016)

Perché non andiamo a Boston?

Why don’t we go to Boston?

Perché non andiamo a giocare a basket?

Why don't we go play basketball?

Perché non andiamo a pescare insieme?

Why don't we go fishing together?

Perché non andiamo al castello?

Why don't we go to the castle?

Perché non andiamo di fuori?

Why don't we go outside?

Perché non andiamo a casa di Tom?

Why don't we go to Tom's house?

Perché non andiamo a pattinare assieme?

Why don't we go skating together?

Perché non andiamo da Noriko?

Why don't we go to Noriko?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perché non andiamo fuori per cena?

Why don't we go out for dinner?

Perché non andiamo a Boston con Tom?

Why don't we go to Boston with Tom?

Perché non andiamo a dare un'occhiata?

Why don't we go take a look?

Perché non andiamo a pescare con Tom?

Why don’t we go fishing with Tom?

Perché non andiamo dentro?

Why don't we go inside?

Perché non andiamo in spiaggia il prossimo fine settimana?

Why don't we go to the beach next weekend?