eccoti qui

here you are

→ ecco
phrase Uncommon #9,712
here you are Used when someone arrives or when you find them.
IT: Eccoti qui, ti stavo aspettando.
EN: There you are, I was waiting for you.

Oh sì, eccoti qui!

Oh yes, there you are!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Eccoti qui.

Here you are.

— [REC] (2007)

Infatti eccoti qui.

Indeed, here you are.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ed eccoti qui.

And here you are.

— Eternity (2025)

Eccoti qui!

Here you are!

— The Witch (2016)

Eccoti qui, principessa Elisabetta.

Here you are, Princess Elizabeth.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ah, eccoti qui.

Ah, here you are.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Eccoti qui bellezza.

Here you are, beautiful.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Eppure, eccoti qui.

And yet, here you are.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Eccoti qui, mia cara.

Here you are, my dear.

Eppure eccoti qui.

And yet, here you are.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)