niente più

Niente più birra per Tom.

No more beer for Tom.

Niente più botte.

No more beatings.

— La tigre e il dragone (2000)

Niente più bugie.

No more lies.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Niente più catorcio.

No more junker.

— Mommy (2014)

Niente più compiti, né professori.

No more homework, no more teachers.

— Elephant (2003)

Niente più coro.

No more choir.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Niente più divieto di viaggio?

No more travel ban?

— Marty Supreme (2025)

Niente più guerra.

No more war.

— Quando volano le cicogne (1957)

Niente più ha senso.

Nothing makes sense anymore.

— Jojo Rabbit (2019)

Niente più lavanderia cinese.

No more Chinese laundry.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Niente più lettere da scuola.

No more letters from school.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Niente più miracoli d'ora in poi.

No more miracles from now on.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Niente più miseria.

No more misery.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Niente più muri.

No more walls.

— Together (2025)

Niente più rischi.

No more risks.

— F1 - Il film (2025)

Niente più tennis.

No more tennis.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Niente più uova!

No more eggs!

— Ratatouille (2007)

Niente più zucche, siamo senza munizioni.

No more pumpkins, we're out of ammunition.

— Tre uomini in fuga (1966)

Per favore, niente più riso.

Please, no more rice.

Per piacere, niente più riso.

Please, no more rice.

Questa volta, niente più stronzate.

This time, no more bullshit.

— Marty Supreme (2025)

Quindi tra un mese, niente più contratto?

So in a month, no more contract?

— The Smashing Machine (2025)

Senza Lady Himi, niente più warawara.

Without Lady Himi, no more warawara.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Soltanto niente più fiori.

Just no more flowers.

— Oppenheimer (2023)

Ti ho detto, Robert, niente più fottuti fiori.

I told you, Robert: no more fucking flowers.

— Oppenheimer (2023)