portion, serving
Un'altra porzione per noi.
Another serving for us.
— A Taxi Driver (2017)
In aereo tutto è porzione singola, anche le persone.
On the plane, everything is single-serving, even people.
— Fight Club (1999)
Una porzione gigante per me!
A giant portion for me!
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Signore, qual era il costo per porzione?
Sir, what was the cost per serving?
— 3 Idiots (2009)
Ne lascerò un paio in ogni porzione.
I'll leave a couple in each portion.
— Il buco (2019)
Tom si servì un'altra porzione di purè.
Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.
Vorrei una porzione grande di riso, per piacere.
I’d like a large portion of rice, please.
Chi vuole una bella porzione?
Who wants a nice portion?
Avrà una doppia porzione.
It will have a double portion.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)