Yap.Town

allo scoperto

out into the open, into the open

→ allo
phrase Rare #38,852
out into the open With uscire, it means “to come out into the open”; with portare, it means “to bring out into the open” or “to expose.”
IT: Il detective ha portato allo scoperto la verità.
EN: The detective brought the truth out into the open.

Mi ha detto alcune cose per farmi uscire allo scoperto.

He said a few things to draw me out.

— Oppenheimer (2023)

Ho portato allo scoperto MRX.

I exposed MRX.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ordina di uscire allo scoperto.

He orders them to come out into the open.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Grazie di aver portato Sully allo scoperto, generale.

Thank you for bringing Sully out into the open, General.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non puoi uscire allo scoperto.

You can't come out into the open.

— Essi vivono (1988)

phrase Rare #42,797
into the open Used for something becoming visible, revealed, or no longer hidden.
IT: Alla fine la verità è venuta allo scoperto.
EN: In the end, the truth came out.

Esci allo scoperto.

Come out into the open.

— Paddington 2 (2017)

Fingendo di essere morto, ho fatto uscire allo scoperto tutti i traditori.

By pretending to be dead, I brought all the traitors out into the open.

— Jojo Rabbit (2019)

Poi sono venuti allo scoperto, cazzo.

Then they came out, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Prima o poi la verità verrà allo scoperto.

Sooner or later the truth will come out.