decent, respectable, proper
Aber Julios Vater ist anständig, oder?
But Julio's father is decent, isn't he?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Sei anständig.
Behave yourself.
— GoodFellas (1990)
Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.
He is decent, smart and, above all, good-looking.
Die Wirtin war sehr anständig.
The landlady was very decent.
— Rom, offene Stadt (1945)
Anständig.
Decent.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Sie ist anständig.
She is decent.
— Porco Rosso (1992)
Er ist sehr anständig.
He is very decent.
— Der Postmann (1994)
Wie anständig.
How decent.
— Oppenheimer (2023)
Wir sind anständig.
We are decent.
— Der Dieb (1997)
Vielleicht ist er anständig?
Perhaps he's decent?
— Leviathan (2014)
Mah-Jongg ist anständig.
Mahjong is respectable.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ein guter Mann, anständig und seriös.
A good man, decent and respectable.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Er ist nicht anständig?
He's not decent?
Ist sie anständig?
Is she decent?
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Du bist wirklich anständig.
You are really decent.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Meine Art ist nicht sehr anständig.
My manner is not very decent.
Heute sieht deine Frisur anständig aus.
Your hairstyle looks decent today.
Immer anständig.
Always decent.
Er war anständig.
He was decent.
Mutig und anständig und voller Talente.
Brave, decent, and full of talent.
— The Flowers of War (2011)
Nein, das Mädchen war anständig, das versichere ich Ihnen.
No, the girl was decent, I assure you.
— In ihren Augen (2009)
Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.
She is decent, smart and, above all, pretty.
Wie anständig von ihm.
How decent of him.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Der Herr sieht so anständig aus.
The gentleman looks so respectable.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Sehr anständig!
Very decent!