die Evakuierung

Alles klar für die Evakuierung der Seele.

All clear for the evacuation of the soul.

— Fight Club (1999)

Maßnahmen zur Auswanderung und Evakuierung aus Deutschland.

Measures for emigration and evacuation from Germany.

— Nürnberg (2025)

Die Evakuierung ist sinnlos.

The evacuation is pointless.

— Marvel's The Avengers (2012)

"Evakuierung für alle."

Evacuate everyone.

— Marvel's The Avengers (2012)

Eine Evakuierung ist vorbereitet.

An evacuation is being prepared.

— Oppenheimer (2023)

Noch ist Zeit für eine Evakuierung.

There’s still time to evacuate.

"Noch zwei Minuten bis zur Evakuierung."

Two minutes until the evacuation.

— Das fünfte Element (1997)

"Noch eine Minute bis zur vollständigen Evakuierung."

One minute until the evacuation is complete.

— Das fünfte Element (1997)