ich hatte mich

Ich hatte mich ein wenig an Sie gewöhnt.

I had gotten somewhat used to you.

— Die Besucher (1993)

Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.

I had never been so afraid before.

Ich hatte mich heute Abend wirklich blendend amüsiert.

I really had a great time tonight.

Ich hatte mich zu Ihrer Position hier klar geäußert, Miss Goldstein.

I have made my position on this matter clear, Miss Goldstein.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

I had barely checked in at the hotel when he called me.

Ich hatte mich zurückgezogen.

I had withdrawn.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen.

I had decided not to do that anymore.

Ich hatte mich verirrt.

I was lost.

Ich hatte mich hier versteckt, weil Olive Hornby mich gehänselt hatte.

I hid here because Olive Hornby had teased me.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.

I was late for the appointment.