sind wir nicht

we are not

→ sein

phrase Uncommon #11,674

we are not The word order can change when another part of the sentence comes first; the phrase still means “we are not.”

GE: Dafür sind wir nicht verantwortlich.

EN: We are not responsible for that.

Und dabei sind wir nicht zimperlich.

And we don't mince words about it.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sind wir nicht auch so?

Aren’t we like that too?

— The Mermaid (2016)

Noch sind wir nicht verzweifelt.

We haven't lost hope yet.

So arm sind wir nicht.

We’re not that poor.

— Lohn der Angst (1953)

So blöd sind wir nicht.

We’re not that stupid.

Hoffentlich sind wir nicht zu spät.

Hopefully, we're not too late.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dazu sind wir nicht befugt.

We are not authorized to do that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Nun, das sind wir nicht.

Well, that's not us.

— Bugonia (2025)

Warum sind wir nicht eingeladen?

Why weren't we invited?

— Gefahr und Begierde (2007)

Sonntags sind wir nicht immer daheim.

We are not always at home on Sundays.

Auf das sind wir nicht vorbereitet!

We are not prepared for this!

— Inception (2010)

Dafür sind wir nicht zuständig.

We are not responsible for that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tja, sind wir nicht.

Well, we aren't.

— The Dead Don't Die (2019)

Nein, sind wir nicht.

No, we are not.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh, darauf sind wir nicht vorbereitet.

Oh, we're not prepared for that.

— Interstellar (2014)

Dieser Ansicht sind wir nicht.

We don't share this view.

Wir haben den Knopf nicht gedrückt, also sind wir nicht hier.

We didn't press the button, so we're not here.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Dem sind wir nicht gewachsen.

We're not up to the challenge.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Grundbesitzer sind wir nicht.

We are not landowners.

— Leben! (1994)

„ Alle wissen, dass ihr zusammen seid!“–„ Das sind wir nicht!“

“Everyone knows you’re together!” — “We’re not!”