stress, pressure
Sie haben Stress?
Are you stressed?
— Alles steht Kopf (2015)
Ich hatte Stress.
I was stressed.
— Das Experiment (2001)
Oder ist hier irgendjemand, der Stress möchte?
Or is there anyone here who wants trouble?
Es ist nur Stress, glaub mir.
It's just stress, believe me.
— Elite Squad (2007)
Das gibt mehr Stress für alle.
That creates more stress for everyone.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Dein Problem, Brauner, ist Stress.
Your problem, Brownie, is stress.
— Carandiru (2003)
Stress.
Tom kann schlecht mit Stress umgehen.
Tom has trouble dealing with stress.
Sie haben eine Menge Stress.
They have a lot of stress.
Die war heute in der Redaktion und hat irgendwie voll Stress geschoben.
She was in the editorial office today and was really stressed out.
— Die Welle (2008)
Du hast Stress.
You're stressed.
Du bist bestimmt einfach nur im Stress, oder, Mitsuha?
You’re probably just stressed, right, Mitsuha?
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Ich bin immer im Stress.
I'm always stressed out.
Stress, wieso?
Stress, why?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Macht sie wieder Stress?
Is she causing trouble again?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?
How do you cope with all this stress?
Du bist immer im Stress.
You're always stressed.
— Audition (2000)
Ohne Stress und so.
No stress or anything.
Der ganz besondere Stress, den die haben, das ist ziemlich hoffnungslos.
The particular stress they’re under is pretty hopeless.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Haben Sie momentan viel Stress?
Are you under a lot of stress at the moment?
— Wächter der Nacht (2004)
Ich brauche diese Art von Stress nicht.
I don't need this kind of stress.
Tom geriet in Stress.
Tom became stressed.
Kein Stress.
No stress.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.
The cause of this disease is stress.
Asthma-Anfälle hängen oft mit Stress zusammen.
Asthma attacks are often linked to stress.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Ich bin im Stress.
I'm stressed.
— Girls' Night Out (2017)
Habe länger nicht mit ihm geredet, ist dauernd im Stress.
I haven't spoken to him in a while; he's constantly stressed.
— Loveless (2017)
Er ist im Stress.
He’s stressed out.
Entweder du arbeitest und hast Ruhe, oder du tust dir den Stress an.
Either you work and have peace and quiet, or you put yourself through the stress.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Er trank gern und war immer im Stress.
He liked to drink and was always stressed.
— Tampopo (1985)
Essen ist das beste Mittel gegen Stress.
Eating is the best remedy for stress.