ich hab das Gefühl

Ich hab das Gefühl, dass sie mich auch mögen wird.

I have a feeling she'll like me too.

— Chungking Express (1994)

Ich hab das Gefühl, bei dem hübschen Trainer lernen Sie nicht nur Tennis.

I have the feeling that you're not just learning tennis from that handsome coach.

— Rebecca (1940)

Ich hab das Gefühl, ich bin Haku früher schon mal begegnet.

I have the feeling I've met Haku before.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich hab das Gefühl, jemand ist hier.

I have the feeling someone is here.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich hab das Gefühl, als wäre ich hier geboren.

I feel like I was born here.

— Parasite (2019)

Ich hab das Gefühl, du bist gar kein Japaner.

I have the feeling you're not Japanese at all.

— Fearless (2006)

Ich hab das Gefühl, dass Sie einsam sind.

I have the feeling that you are lonely.

— Chungking Express (1994)

Ich hab das Gefühl, ich hab die Seuche.

I feel like I have the plague.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)