meinen Mann

my husband

→ mein

phrase Uncommon #9,360

my husband In the idiom „seinen Mann stehen,“ the phrase means “to hold one’s own.”

GE: Ich rufe meinen Mann an.

EN: I’m calling my husband.

Soll ich meinen Mann rufen?

Should I call my husband?

— Der Spiegel (1975)

Ich steh eben meinen Mann.

I stand my ground.

— Oppenheimer (2023)

Es soll ein Geschenk für meinen Mann sein.

It's meant to be a gift for my husband.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und meinen Mann.

And my husband.

— Lohn der Angst (1953)

Lassen Sie mich wenigstens meinen Mann sehen.

At least let me see my husband.

— Der Dieb (1997)

Da traf ich meinen Mann.

That's where I met my husband.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.

I waited for my husband until after midnight.

Ich liebe meinen Mann und will für immer bei ihm sein.

I love my husband and want to be with him forever.

— Anora (2024)

Meinen Mann werde ich auch verbrennen.

I will burn my husband too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wann haben Sie angefangen, meinen Mann zu treffen?

When did you start dating my husband?

— Rental Family (2025)

Die ich beantworte, sobald ich meine Tochter und meinen Mann gesehen habe.

I'll answer them as soon as I've seen my daughter and my husband.

— Für immer hier (2024)

Ich kenne meinen Mann.

I know my husband.

— Anora (2024)

Vicenta, laß meinen Mann nicht hier herein.

Vicenta, don't let my husband in here.

— Alles über meine Mutter (1999)

Da muss ich meinen Mann fragen.

I’ll have to ask my husband about that.

— In The Mood For Love (2000)

Ich rufe meinen Mann an.

I’m calling my husband.

Ich möchte jetzt sofort meinen Mann sprechen!

I want to speak to my husband right now!

— Pappa ante Portas (1991)

Hat jemand meinen Mann gesehen?

Has anyone seen my husband?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich verfluche den Tag, an dem ich meinen Mann geheiratet habe.

I curse the day I married my husband.

Außerdem ist es der sicherste Weg, meinen Mann dazu zu bewegen, uns zu retten.

Besides, it’s the surest way to get my husband to save us.

— Der englische Patient (1996)

Sie müssen meinen Mann kennenlernen.

You have to meet my husband.

— Toni Erdmann (2016)

Bitte, dürfte ich von Ihrem Telefon aus meinen Mann anrufen?

May I please call my husband from your phone?

— Crazy Rich (2018)

Ich habe meine Tochter und meinen Mann bei einem Unfall verloren.

I lost my daughter and my husband in an accident.

— Drei Farben: Blau (1993)

Seit ich meinen Mann verloren habe.

Since I lost my husband.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Lassen Sie meinen Mann in Ruhe!

Leave my husband alone!

— GoodFellas (1990)

Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.

I waited for my husband until after midnight.

Ich liebe meinen Mann nicht mehr.

I don't love my husband anymore.

Ich wollte gerade meinen Mann schlagen, als die Kurve auftauchte.

I was about to hit my husband when the curve appeared.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Meinen Mann habe ich nie geliebt.

I never loved my husband.

— Loveless (2017)

Kennen Sie meinen Mann?

Do you know my husband?

— Andhadhun (2018)

Ich will meinen Mann sprechen.

I want to speak to my husband.

— Für immer hier (2024)

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

I really miss my husband.

Kennst du meinen Mann?

Do you know my husband?

Ich suche meinen Mann.

I'm looking for my husband.

— Phoenix (2014)

My husband.

— Der englische Patient (1996)