Yap.Town

quer durch

right across

→ quer
phrase Rare #38,110
right across Used for crossing from one side of an area to the other, often covering its full extent.
GE: Wir liefen quer durch den Park.
EN: We walked right across the park.

Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.

Tom rode his motorcycle across America.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

I’d love to drive across the United States in a convertible.

Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.

Tom drove across town to buy Maria a birthday cake.

Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.

The two boys traveled across the country.

Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.

Tom rode his motorcycle across the United States.

Tom packte einen Stuhl und warf ihn quer durch den Raum.

Tom grabbed a chair and threw it across the room.