würde es dir etwas ausmachen

would you mind

→ werden
phrase Uncommon #14,982
would you mind Polite way to make a request or ask if something is inconvenient for someone. Literally: 'would it make something to you?'
GE: Würde es dir etwas ausmachen, mir kurz zu helfen?
EN: Would you mind helping me for a moment?

Würde es dir etwas ausmachen, den Abwasch zu machen?

Would you mind doing the dishes?

Würde es dir etwas ausmachen, hier zu warten?

Would you mind waiting here?

Würde es dir etwas ausmachen, mir das Zeug hier aus dem Weg zu räumen?

Would you mind getting this stuff out of my way?

Würde es dir etwas ausmachen abzuwaschen?

Would you mind washing up?

Würde es dir etwas ausmachen, diesen Brief für mich aufzugeben?

Would you mind posting this letter for me?

Würde es dir etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?

Would you mind not smoking in this room?

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?

Would you mind looking after my children?

Würde es dir etwas ausmachen, eine Weile zu fahren?

Would you mind driving for a while?

Würde es dir etwas ausmachen, mir bei etwas zu helfen?

Would you mind helping me with something?

Würde es dir etwas ausmachen, dies zu erklären?

Would you mind explaining this?

Würde es dir etwas ausmachen, hierherzukommen, wo ich dich sehen kann?

Would you mind coming here where I can see you?

Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?

Would you mind explaining this to me in a little more detail?

Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?

Would you mind showing Tom around town?

Würde es dir etwas ausmachen, draußen zu warten?

Would you mind waiting outside?

Würde es dir etwas ausmachen, kurz aus dem Zimmer zu gehen?

Would you mind stepping out of the room for a moment?