ich verlasse

I leave

→ ich

phrase Common #6,367

I leave With mich and auf, sich auf jemanden verlassen means “to rely on someone.”

GE: Ich verlasse das Haus um acht Uhr.

EN: I leave the house at eight o’clock.

Ich verlasse Vanessa.

I am leaving Vanessa.

— Juno (2007)

Ich verlasse euch gerne!

I'm happy to leave you!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich verlasse Oz.

I'm leaving Oz.

— Wicked (2024)

Ich verlasse dich morgen.

I'm leaving you tomorrow.

Ich verlasse jetzt das Schiff.

I'm leaving the ship now.

— Greenland 2 (2026)

Harry Potter, ich verlasse Sie nun.

Harry Potter, I am leaving you now.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich verlasse Tatoeba.

I'm leaving Tatoeba.

Ich verlasse diese Stadt heute Abend.

I'm leaving this city tonight.

Ich verlasse sie nicht.

I'm not leaving her.

Ich verlasse Champaner nicht.

I am not leaving Champaner.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich verlasse all das.

I’m leaving all of that behind.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich verlasse euch.

I'm leaving you all.

— Andrej Rubljow (1966)

Aber ich verlasse nicht diese Familie.

But I am not leaving this family.

— The Big Sick (2017)

Ich verlasse Pune.

I am leaving Pune.

— Andhadhun (2018)

Am besten ich verlasse sowohl das Zentrum als auch Madrid.

The best thing for me to do is leave both the city center and Madrid.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wanda, ich verlasse diesen Ort!

Wanda, I'm leaving this place!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich verlasse die Stadt.

I'm leaving the city.

— Picknick (1955)

Ich verlasse meine Familie, die ich liebe.

I am leaving my family, whom I love.

— Opfer (1986)

Ich verlasse nie meine Wohnung.

I never leave my apartment.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)