sorgt dafür, dass

make sure that

→ sorgen

phrase Rare #39,831

make sure that Used here as an imperative addressed to multiple people. The construction sorgen dafür, dass means to ensure that something happens or is the case.

GE: Sorgt dafür, dass alle pünktlich ankommen.

EN: Make sure that everyone arrives on time.

Sorgt dafür, dass die Stadt gesichert wird!

Make sure the city is secure!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sorgt dafür, dass das gut geölt ist.

Make sure it’s well lubricated.

Sorgt dafür, dass sie gut geölt ist.

Make sure it's well lubricated.

Sorgt dafür, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Und bitte sorgt dafür, dass keiner mehr ihre verdammten Lügen glaubt.

And please make sure that no one believes her damn lies anymore.

— A Taxi Driver (2017)