Yap.Town

nous reprenons

let's start again, let's resume, we take back

→ reprendre
re again; back + pren to take + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #19,624
let's start again, let's resume Used here as a suggestion or invitation to begin again.
FR: Reprenons la discussion après le déjeuner.
EN: Let's resume the discussion after lunch.
we take back Depending on context, reprendre can also mean to take something back.
FR: Nous reprenons nos affaires avant de partir.
EN: We take our things back before leaving.
Conjugation of reprendre
Indicative present
SingularPlural
First reprends reprenons
Second reprends reprenez
Third reprend reprennent
Imperative
SingularPlural
First — reprenons
Second reprends reprenez

Reprenons-le !

Let's pick it up again!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Reprenons tout à zéro.

Let's start over from scratch.

— Shaolin Soccer (2001)

Reprenons la lecture là où nous nous étions arrêtés la semaine dernière.

Let's resume reading where we left off last week.

Nous reprenons nos esprits.

We're coming to our senses.

— Star Trek, le film (1979)

Reprenons la cuisine.

Let's get back to cooking.

— La Nuit américaine (1973)

Reprenons là où nous en sommes restées hier.

Let's pick up where we left off yesterday.

Nous le reprenons pour vous.

We'll take it back for you.

Reprenons à zéro.

Let's start over.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Reprenons notre monde !

Let's take back our world!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Reprenons.

Let's start again.

— Reservoir Dogs (1992)

Reprenons les phrases.

Let’s go back to the sentences.

— Better Days (2019)

Reprenons le thème.

Let’s get back to the topic.

— Le Ruban blanc (2009)

Reprenons les choses à l'envers.

Let's go back to the beginning.

— L'Accusé (2017)

Reprenons du début.

Let's start from the beginning.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais si nous reprenons le cristal, qu'en ferons-nous ?

But if we take back the crystal, what will we do with it?

— Le Château dans le ciel (1986)

Reprenons au début.

Let's start from the beginning.

— Mirage (2018)

Nous reprenons notre vie.

We are resuming our lives.

— Aquarius (2016)

Reprenons là où nous en sommes restés hier.

Let's pick up where we left off yesterday.

Reprenons tout depuis le début.

Let's start from the beginning.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Reprenons donc.

Let's start over, then.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Alors, M. Lee, reprenons.

All right, Mr. Lee, let's start over.

— Chute libre (1993)

Reprenons depuis le début.

Let's start from the beginning.

— L'Accusé (2017)

Reprenons cette robe.

Let's go back to this dress.

— Picnic (1955)