looking for, searching for
Il travaillait jour et nuit, cherchant sans relâche.
He worked day and night, searching tirelessly.
— La piel que habito (2011)
Qu'en cherchant à disculper le Capitaine, on dit n'importe quoi.
That in trying to exonerate the Captain, people are saying all sorts of nonsense.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
If you look hard enough, you'll find it.
— Les Lundis au soleil (2002)
En cherchant, on trouvera de meilleurs acheteurs.
By looking, we will find better buyers.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Je me suis retrouvé en te cherchant.
I found myself while looking for you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
On y arrivera jamais en cherchant comme ça.
We'll never get there by looking like that.
— The Host (2006)
Ma mère revint sur ses pas chaque jour, cherchant désespérément.
My mother retraced her steps every day, searching desperately.
— The Road Home (1999)