Yap.Town

l'accélérateur

accelerator pedal

→ le
phrase Rare #34,071
accelerator pedal In a car, this is the pedal used to speed up.
FR: Elle a relâché l'accélérateur avant le virage.
EN: She let off the accelerator before the turn.

Aucun jeu dans le volant ou l'accélérateur.

No play in the steering wheel or accelerator.

Appuie sur l'accélérateur.

Step on the accelerator.

J'ai appuyé prudemment sur l'accélérateur.

I pressed the accelerator cautiously.

L'accélérateur à fond, ou le canon restera dans les chenilles.

Floor it, or the cannon will stay stuck in the tracks.

— La vie est belle (1997)

Attention à l'accélérateur.

Watch the accelerator.

— Central do Brasil (1998)

Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.

The pilot controls the engine's power using the throttle.

Voici l'accélérateur, les freins.

Here’s the accelerator and the brakes.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.

I pressed the accelerator cautiously.