l'accélérateur

Aucun jeu dans le volant ou l'accélérateur.

No play in the steering wheel or accelerator.

Attention à l'accélérateur.

Watch the accelerator.

— Central do Brasil (1998)

L'accélérateur à fond, ou le canon restera dans les chenilles.

Floor it, or the cannon will stay stuck in the tracks.

— La vie est belle (1997)

Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.

The pilot controls the engine's power using the throttle.

Appuie sur l'accélérateur.

Step on the accelerator.

J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.

I pressed the accelerator cautiously.

Voici l'accélérateur, les freins.

Here’s the accelerator and the brakes.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ai appuyé prudemment sur l'accélérateur.

I pressed the accelerator cautiously.