les copains

C'est pour les copains, j'offre une tournée.

It's for my friends—I'm buying a round.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les copains, il faudrait abréger !

Guys, we need to cut this short!

— Le Bras de diamant (1969)

Ça va, les copains ?

How are you guys doing?

— The Rip (2026)

Salut, les copains.

Hi, guys.

Ça sera pour les copains.

That'll be for the friends.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ses plus grands succès repris par les copains.

His greatest hits covered by his friends.

— Le Frère (1997)

Le temps presse, les copains !

Time is running out, guys!

— Le Bras de diamant (1969)

Salue bien les copains.

Say hi to your friends.

— Porco Rosso (1992)

Mon lieutenant, j'ai dégoté un disque chez les copains de l'artillerie.

Lieutenant, I managed to get my hands on a record from the artillery boys.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ado, j'attendais que les copains rentrent chez eux pour filer ici.

Ado, I was waiting for my friends to go home so I could slip away here.

— La grande bellezza (2013)