Yap.Town

que tu me le dises

that you tell me

→ que
phrase Rare #29,447
that you tell me Le refers to something already known or understood, so the full sense is “that you tell it to me.”
FR: Je veux que tu me le dises maintenant.
EN: I want you to tell me now.

J'aurais souhaité que tu me le dises.

I wish you had told me.

J'espérais que tu me le dises.

I was hoping you would tell me.

J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt.

I wish you had told me sooner.

J'aurais préféré que tu me le dises toi-même, tu sais.

I would have preferred you to tell me yourself, you know.

— Solaris (1972)

Il faut que tu me le dises.

You have to tell me.

J'apprécie que tu me le dises les yeux dans les yeux.

I appreciate you telling me that face-to-face.

Je veux que tu me le dises.

I want you to tell me.

Faut que tu me le dises, là.

You have to tell me, right now.

— Mommy (2014)

J'ai besoin que tu me le dises.

I need you to tell me.

J'aurais aimé que tu me le dises.

I wish you had told me.