vous pouvez faire

you can do

→ vous

phrase Uncommon #11,016

you can do “Vous” is formal or plural; in a question, this phrase can mean “can you do…?”

FR: Vous pouvez faire cette recette facilement.

EN: You can make this recipe easily.

Vous pouvez faire ce qui vous chante.

You can do whatever you want.

Vous pouvez faire bouger ?

Can you make it move?

— Delicatessen (1991)

Voyez ce que vous pouvez faire.

See what you can do.

Vous pouvez faire des choses que vous ne pouvez normalement pas faire.

You can do things that you normally can't do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

You can do whatever you like, of course.

Voyons ce que vous pouvez faire.

Let's see what you can do.

Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?

Is there anything you can do for me?

— Bugonia (2025)

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, selon ce qui vous chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

Vous pouvez faire mieux que ça.

You can do better than that.

Qu'est-ce que vous pouvez faire ?

What can you do?

Je ne sais pas ce que vous pouvez faire.

I don't know what you can do.

Il y a une chose que vous pouvez faire.

There is one thing you can do.

Allez, vous pouvez faire mieux que ça !

Come on, you can do better than that!

C'est tout ce que vous pouvez faire.

That’s all you can do.

Vous pouvez faire vos adieux à Jean Daspry.

You can say goodbye to Jean Daspry.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Vous pouvez faire mieux que cela.

You can do better than that.

C'est ce que vous pouvez faire de mieux ?

Is that the best you can do?

Vous pouvez faire des radios ?

Can you take X-rays?

— La Chèvre (1981)

Vous pouvez faire tout ce qu'il vous plait.

You can do whatever you like.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est tout ce que vous pouvez faire pour le moment.

That's all you can do for now.

C'est tout ce que vous pouvez faire ?

Is that all you can do?

Vous pouvez faire moins de bruit ?

Can you make less noise?

J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.

I appreciate everything you can do.

Vous pouvez faire de moi un homme à nouveau ?

Can you make me a man again?

Il vous reste une option, vous pouvez faire don de ses organes.

You have one option left: you can donate his or her organs.

— Andhadhun (2018)

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

You can do whatever you want.