vous pouvez faire

you can do/make

→ vous

phrase Uncommon #9,837

you can do/make This is a common phrase made from the verb pouvoir and the infinitive faire. The exact English meaning depends on the next word: souvent "do" or "make".

FR: Vous pouvez faire ce que vous voulez.

EN: You can do what you want.

Je ne sais pas ce que vous pouvez faire.

I don't know what you can do.

Il vous reste une option, vous pouvez faire don de ses organes.

You have one option left: you can donate his or her organs.

— Andhadhun (2018)

Vous pouvez faire mieux que ça.

You can do better than that.

Vous pouvez faire de moi un homme à nouveau ?

Can you make me a man again?

C'est tout ce que vous pouvez faire pour le moment.

That's all you can do for now.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Vous pouvez faire bouger ?

Can you make it move?

— Delicatessen (1991)

Je sais que vous pouvez faire mieux.

I know you can do better.

— Control (2007)

Vous pouvez faire mieux.

You can do better.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous pouvez faire des choses que vous ne pouvez normalement pas faire.

You can do things that you normally can't do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est tout ce que vous pouvez faire.

That’s all you can do.

Qu'est-ce que vous pouvez faire ?

What can you do?

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, selon ce qui vous chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

Allez, vous pouvez faire mieux que ça !

Come on, you can do better than that!

C'est ce que vous pouvez faire de mieux ?

Is that the best you can do?

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

You can do whatever you want.

Voyez ce que vous pouvez faire.

See what you can do.

Vous pouvez faire moins de bruit ?

Can you make less noise?

Vous pouvez faire mieux que cela.

You can do better than that.

C'est tout ce que vous pouvez faire ?

Is that all you can do?

Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

You can do whatever you like, of course.

Il y a une chose que vous pouvez faire.

There is one thing you can do.

Voyons ce que vous pouvez faire.

Let's see what you can do.

J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.

I appreciate everything you can do.

Vous pouvez faire ce qui vous chante.

You can do whatever you want.

Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?

Is there anything you can do for me?

— Bugonia (2025)

Avec tellement d'instruction que vous pouvez faire l'instituteur ou le postier.

With that much education, you could be a teacher or a mail carrier.

— Jean de Florette (1986)