Yap.Town

sur la passerelle

on the walkway, on the bridge

→ sur
phrase Rare #27,352
on the walkway Can refer to a walkway or a connecting bridge, such as a gangway.
FR: Attends-moi sur la passerelle.
EN: Wait for me on the walkway.

Mr. Fogg se leva, et, suivi de Fix, il se rendit sur la passerelle.

Mr. Fogg got up and, followed by Fix, made his way to the gangway.

Bienvenue sur la passerelle.

Welcome to the footbridge.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Sur la passerelle.

On the bridge.

Officiers sur la passerelle.

Officers on the bridge.

— Le Bateau (1981)

À tout de suite sur la passerelle, amiral.

See you right away on the bridge, Admiral.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous êtes demandé sur la passerelle, monsieur.

You’re wanted on the bridge, sir.

— Star Trek (2009)

Il a écrasé une larme sur la passerelle mais il a compris.

He brushed away a tear on the footbridge, but he understood.

— A Bad Son (1980)

Tu m'accompagnes sur la passerelle ?

Will you come with me onto the gangway?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Phileas Fogg quitta le wagon, et l'Américain le suivit sur la passerelle.

Phileas Fogg left the carriage, and the American followed him onto the gangway.

Milo Thatch est demandé sur la passerelle.

Milo Thatch is being requested on the gangway.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tout allait bien sur la passerelle.

Everything was fine on the footbridge.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'apprécie une certaine formalité sur la passerelle.

I appreciate a certain degree of formality on the bridge.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

L'air va bientôt venir à manquer sur la passerelle.

We're about to run out of air on the catwalk.

— Space Seed (1967)

Allons sur la passerelle.

Let’s go onto the footbridge.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est juste que je n'ai pas l'habitude d'avoir une femme sur la passerelle.

It's just that I'm not used to having a woman on the bridge.

— Star Trek: The Cage (1965)

phrase Rare #40,997
on the bridge On a ship, the passerelle is the bridge, where the captain and crew navigate the vessel.
FR: Le capitaine est sur la passerelle.
EN: The captain is on the bridge.

Je ne veux que le premier timonier et moi sur la passerelle.

I only want the first helmsman and myself on the bridge.

— Le Bateau (1981)

Je serai sur la passerelle.

I will be on the bridge.

Amiral sur la passerelle.

Admiral on the bridge.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Capitaine sur la passerelle.

Captain on the bridge.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Capitaine sur la passerelle !

Captain on the bridge!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Capitaine, sur la passerelle !

Captain, to the bridge!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Non, homme sur la passerelle.

No, man on the footbridge.

— Le Bateau (1981)