Yap.Town

la pesanteur

gravity, heaviness, weight

p ə . z ɑ̃ . t œ ʁ
noun · feminine Rare #38,372
gravity In everyday speech, usually *la pesanteur*; *la gravité* is more common.
FR: La pesanteur nous empêche de flotter dans l’air.
EN: Gravity keeps us from floating in the air.
heaviness, weight Can also describe a heavy or ponderous quality, including in a person’s manner.
FR: La pesanteur de ses mouvements me surprend.
EN: The heaviness of his movements surprises me.

Engagez la pesanteur artificielle.

Activate artificial gravity.

— Alien, le huitième passager (1979)

De la pesanteur.

About gravity.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La folie, vois-tu, c'est comme la pesanteur.

Madness, you see, is like gravity.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La vitesse mangeait la pesanteur.

Speed was eating away at the weight.

Ce serait la pesanteur pour toi, Louis ?

Would gravity be the issue for you, Louis?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est la pesanteur.

It's gravity.

— Interstellar (2014)

Il dit que la pesanteur elle-même est un vice.

He says that gravity itself is a vice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il nageait, libéré de la pesanteur, très sereinement.

He swam, free from gravity, very serenely.

— Cemetery of Splendour (2015)