le secteur

sector; area

→ le
phrase Uncommon #19,412
sector; area Can refer to an industry or to a particular area or zone.
FR: Le secteur est interdit au public.
EN: The area is off-limits to the public.

Ça c'est le secteur sûr pour les travailleurs.

This is the safe sector for workers.

Passez le secteur au peigne fin.

Go through the area with a fine-tooth comb.

Le secteur reste calme ?

Is the area still calm?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

En ce moment le secteur est calme et rien ne presse.

The sector is currently calm and there is no rush.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Le secteur industriel algérien est en croissance.

Algeria’s industrial sector is growing.

Le secteur est bouclé.

The area is cordoned off.

— La La Land (2016)

Voilà le secteur jaune.

Here is the yellow area.

— Carandiru (2003)

Le secteur automobile embauche à nouveau.

The automotive sector is hiring again.

Fouillez tout le secteur !

Search the entire area!

— La Grande Vadrouille (1966)

Note le secteur postal, n'oublie pas.

Write down the postal code—don’t forget.

— Quand passent les cigognes (1957)

Continuez à sonder le secteur.

Continue to explore the sector.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les mendiants sont partis chercher de l'aide pour fouiller tout le secteur.

The beggars went to get help searching the whole area.

— M le maudit (1931)

Son patron traitait le secteur renseignement à la commission.

His boss handled the intelligence sector on a commission basis.

Je suis l'adjudant pour tout le secteur.

I'm the warrant officer for the entire area.

— Army of Shadows (1969)

Libérez le secteur !

Clear the area!

— Star Trek (2009)