Yap.Town

je dois le faire

I have to do it

→ je
phrase Uncommon #13,657
I have to do it Expresses obligation or necessity; “le” means “it.”
FR: Je dois le faire avant demain.
EN: I have to do it before tomorrow.

Sa famille est en Espagne, je sais pas si je dois le faire.

His family is in Spain, I don't know if I should do it.

— Amours chiennes (2000)

S'il le pense, je dois le faire.

If he thinks so, I have to do it.

— Épouses et Concubines (1991)

Je dois le faire maintenant.

I have to do it now.

Je dois le faire par moi-même.

I have to do it by myself.

Je n'arrive pas à décider si je dois le faire ou pas.

I can’t decide whether I should do it or not.

Je dois le faire, Seth.

I have to do it, Seth.

— La Mouche (1986)

Je n'ai pas fait ça hier donc je dois le faire aujourd'hui.

I didn't do that yesterday, so I have to do it today.

Si je dois le faire, ça doit être au cou.

If I have to do it, it has to be around the neck.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je dois le faire réparer.

I have to get it fixed.

Pandit-ji, je dois le faire.

Pandit-ji, I have to do it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je dois le faire aujourd'hui.

I have to do it today.

Je dois le faire à ta place ?

Do I have to do it for you?

— Yolo (2024)

Non, je dois le faire.

No, I have to do it.

C'est pour ça que je dois le faire.

That's why I have to do it.

Même si je dois le faire avec un aspirateur.

Even if I have to do it with a vacuum cleaner.

John, je dois le faire.

John, I have to do it.

— Plus fort que moi (2025)

Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

My computer is broken and I need to get it repaired.

Si, je dois le faire.

Yes, I have to do it.

Je dois le faire.

I have to do it.

— Suzume (2022)

S’il m'en faut plus, je dois le faire valider.

If I need more, I have to get it approved.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mark, je dois le faire !

Mark, I have to do it!

— En terrain miné (2014)

Mais je dois le faire.

But I have to do it.

Je dois le faire, maintenant.

I have to do it now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je dois le faire tout seul.

I have to do it alone.

Et la raison pour laquelle je dois le faire maintenant.

And the reason why I have to do it now.

— Shelter (2026)

Je n'ai pas envie de le faire, mais je dois le faire.

I don't feel like doing it, but I have to.

Il m'a demandé de réparer le téléporteur, je dois le faire.

He asked me to repair the teleporter, so I have to do it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mais je dois le faire, je n'ai pas le choix.

But I have to do it; I have no choice.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est une chose insensée, mais je dois le faire.

It’s a crazy thing to do, but I have to do it.

— Solaris (1972)