l'effervescence

Pas mal d'effervescence ici, hein ?

Quite a buzz around here, huh?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous connaissez Bilbon, la Comté est en effervescence.

You know Bilbo, the Shire is in turmoil.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'effervescence de la place de Venise.

The bustle of St. Mark’s Square.

— Le Conformiste (1971)

Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?

Don't you want a little excitement?

C'est l'effervescence chez APX.

Things are buzzing at APX.

— F1® Le Film (2025)