Yap.Town

nous aimerions

we would like

→ nous
phrase Uncommon #16,073
we would like Often used to make a polite request or express a wish.
FR: Nous aimerions réserver une table.
EN: We would like to book a table.

Nous aimerions te présenter à un réalisateur, il est au-dessus du lot.

We would like to introduce you to a director, he is head and shoulders above the rest.

— Mulholland Drive (2001)

Nous aimerions mieux aller au zoo qu'au parc.

We would rather go to the zoo than to the park.

Oh, oui, nous aimerions en savoir plus sur son origine.

Oh, yes, we’d like to know more about its origin.

— White Snake (2019)

Nous aimerions te poser quelques questions.

We would like to ask you a few questions.

Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.

We would like you to sing a few songs.

Nous aimerions que tu chantes une chanson.

We would like you to sing a song.

Nous aimerions mieux connaître l'Allemagne.

We would like to learn more about Germany.

Nous aimerions vous demander de reprendre son contrat.

We would like to ask you to take over his contract.

— Avatar (2009)

Nous aimerions parler de votre visiteur.

We'd like to talk about your visitor.

— Men in Black (1997)

Je suis touché mais nous aimerions déjeuner.

I'm touched, but we'd like to have lunch.

— Rebecca (1940)

Nous aimerions tous déjeuner.

We’d all like to have lunch.

Nous aimerions voir les résultats de l'expérience.

We would like to see the results of the experiment.

Nous aimerions des notes séparées.

We would like separate checks.

Nous aimerions passer la nuit ici.

We would like to spend the night here.

Nous aimerions le ramener là-bas.

We would like to take him back there.

— Ghost in the Shell (1995)

Nous aimerions tant vous garder à dîner.

We’d love to have you stay for dinner.

— Le Roi lion (1994)

Nous aimerions entendre s'exprimer votre cœur.

We’d like to hear what’s in your heart.

— Pas un de moins (1999)

Nous aimerions vous poser quelques questions.

We would like to ask you a few questions.

C'est ce que nous aimerions faire.

That’s what we’d like to do.

Nous aimerions parler de l'enregistrement de Cynthia Hawkins, M. Gorodish.

We’d like to talk about Cynthia Hawkins’s recording, Mr. Gorodish.

— Diva (1981)

Nous aimerions rencontrer votre famille.

We would like to meet your family.

Nous aimerions te parler.

We would like to talk to you.

Veuillez lui dire que nous aimerions aller sur Celtris III.

Please tell him that we'd like to go to Celtris III.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Nous aimerions que tu chantes quelques chansons.

We’d like you to sing a few songs.

Nous aimerions pouvoir faire davantage pour aider.

We wish we could do more to help.

Tatie, nous aimerions mettre une chanson que Julia a choisie.

Auntie, we would like to play a song that Julia has chosen.

— Aquarius (2016)

Nous aimerions partir.

We would like to leave.

Nous aimerions que tu viennes avec nous.

We would like you to come with us.

Nous aimerions avoir du vin.

We would like some wine.