Yap.Town

une croix

a cross

→ un
phrase Rare #25,041
a cross In the expression « faire une croix sur quelque chose », it means to give something up or write it off.
FR: Elle porte une croix en argent.
EN: She wears a silver cross.

À l'armée, on lui a fait une croix sur la gauche et deux sur la droite.

In the army, they marked him with one cross on the left and two on the right.

— Manon des sources (1986)

Je vois une croix faite de bois.

I see a cross made of wood.

Attendez, il y a une croix.

Wait, there’s a cross.

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi vous mettez une croix ?

Why are you putting a cross?

— Amarcord (1973)

Tu peux faire une croix dessus.

You can forget about it.

Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.

Cross out all the wrong answers.

Une croix.

A cross.

On fait une croix sur le grand-père ?

Are we giving up on grandfather?

Tu peux faire une croix sur tout ça.

You can forget all that.

Une chaînette avec une croix.

A chain with a cross.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je veux une croix dorée.

I want a golden cross.

Je vois une croix en bois.

I see a wooden cross.

Fais une croix dessus.

Forget about it.

— Amours chiennes (2000)

Elle a fait une croix sur son passé.

She has put her past behind her.

— Perfect Blue (1998)