it can't
Ça peut pas attendre ?
Can't it wait?
Ça peut pas continuer comme ça !
This can't go on like this!
— Jean de Florette (1986)
Sans eau, ça peut pas marcher.
Without water, it can't work.
Ça peut pas continuer comme ça, tu vois.
It can’t go on like this, you know.
— A Bad Son (1980)
Ça peut pas marcher à tous les coups.
It can't work every time.
— Une Affaire de famille (2018)
Ça peut pas faire un.
It can't make one.
— Incendies (2010)
Pas de danger, ça peut pas tomber plus bas.
No danger, it can't get any lower.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Ça peut pas te faire de mal ?
It can't hurt you?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ça peut pas attendre demain ?
Can't it wait until tomorrow?
— Il était Temps (2013)
Ça peut pas marcher.
This can't work.
Ça peut pas lui faire de mal.
It can't hurt him.
— Hothead (1979)
Ça peut pas s'exagérer, ça.
It can't be overstated.
— Interstellar (2014)
Ça peut pas faire de mal.
It can't hurt.
— Manon des sources (1986)
Je vais te dire, ça peut pas aller mieux, même.
I’m telling you, it couldn’t be any better.
— Out of It (1978)
Ça peut pas finir comme ça.
It can't end like this.
— F1® Le Film (2025)