il n’y a pas

there isn’t; there are no

→ il

phrase Uncommon #18,238

there isn’t; there are no With a plural noun, it means “there are no.” In the longer phrase “il n’y a pas que,” it can mean “there isn’t only” or “there are more than just.”

FR: Il n’y a pas de café ici.

EN: There isn’t any coffee here.

Il n’y a pas de honte à s’agenouiller devant une force absolue.

There is no shame in kneeling before absolute power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n’y a pas de danger.

There’s no danger.

— Out of It (1978)

Il n’y a pas que des abrutis.

Not everyone is an idiot.

— Taxi (1998)

Sans rancune, et il n’y a pas de mal.

No hard feelings, and no harm done.

Mais, mais, il n’y a pas un milliard de livres.

But, but there aren’t a billion books.

Je trouve qu’il n’y a pas assez de gardes.

I think there aren't enough guards.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’y a pas grand-chose qui ne soit pas lié à lui, répondit David.

There’s not much that isn’t connected to him, David replied.

Comme il n’y a pas d’air sur la Lune, il n’y a aucun son.

Since there is no air on the Moon, there is no sound.

Il n’y a pas moyen de le voir avant ?

Is there no way to see it beforehand?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il n’y a pas à discuter, Guillaume.

There’s no arguing about it, Guillaume.

— Army of Shadows (1969)

Il n’y a pas d’autre issue.

There is no other way out.

Il n’y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.

There’s no salary, but you’ll get everything you manage to harvest.

— La strada (1954)

Pourquoi il n’y a pas d’eau dans votre chambre ?

Why is there no water in your room?

— La Chèvre (1981)

Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.

There is no mistake in your writing.

Il n’y a pas beaucoup de demande pour les doris.

There isn’t much demand for doris.

Il n’y a pas de chemin.

There is no path.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’y a pas d’embouteillages, pas de temps morts.

There are no traffic jams, no downtime.

— La Nuit américaine (1973)

On pense qu’à cette température il n’y a pas de cristaux.

It is believed that at this temperature there are no crystals.

« Comment ça, il n’y a pas d’acheteur ! »

“What do you mean, there’s no buyer!”

Il n’y a pas de quoi s’en faire.

There’s no need to worry about it.

Vous et la police êtes sûrs qu’il n’y a pas d’autre entrée, c’est bien ça ?

You and the police are sure there’s no other entrance, right?

— Detective Chinatown (2015)

Eh bien, il n’y a pas encore vraiment de propriétaire, dit Markofferson.

“Well, there isn’t really an owner yet,” Markofferson said.

Il n’y a pas plusieurs solutions.

There’s only one solution.

— Army of Shadows (1969)

Il n’y a pas de librairie à Spencerport, dis-je.

There’s no bookstore in Spencerport, I say.

Sur Goddard, il n’y a pas d’UniLinks.

There are no UniLinks on Goddard.