s'il n'y avait pas eu

Vous seriez premier s'il n'y avait pas eu la pierre.

You would have come first if it hadn't been for the stone.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je ne l'aurai jamais trouvé s'il n'y avait pas eu le signe sur la porte.

I never would have found it if there hadn't been a sign on the door.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

S'il n'y avait pas eu l'armée, ce pays serait en lambeaux !

If it weren’t for the army, this country would be in tatters!

— De tout cœur (1998)

S'il n'y avait pas eu ton oncle, où tu serais à présent ?

If it weren't for your uncle, where would you be now?

— The Little Thief (1988)

S'il n'y avait pas eu la table, je me serais défendu.

If the table hadn’t been there, I would have defended myself.

— King of Comedy (1999)