moindres

Quoi que nous fassions, dans nos moindres gestes, quelque chose nous observe.

Whatever we do, in even our smallest gestures, something is watching us.

— Syndromes and a century (2006)

Et pas des moindres.

And not the least.

C'est aussi interdit, mais à moindres mesures.

That's also prohibited, but to a lesser extent.

— The Little Sister (2025)

Vous devriez passer les moindres moments qu'il vous reste avec vos amis.

You should spend the few moments you have left with your friends.

Les prix sont moindres à Kobe.

Prices are lower in Kobe.

On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis.

We should spend what little time we have left with our friends.