en y repensant

En y repensant, c'est impossible.

Thinking about it again, it's impossible.

— Le Conformiste (1971)

En y repensant, j'ai pensé que c'était à vous de lui dire.

Thinking it over, I thought it was up to you to tell him.

— Adieu ma concubine (1993)

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.

Thinking back, I probably shouldn't have gone there with her.

En y repensant, c'est aussi mon jour de chance.

Come to think of it, it's my lucky day too.

— J'ai rencontré le Diable (2010)