soyez tranquille

Ça ira, soyez tranquille.

It’ll be fine, don’t worry.

— Shower (1999)

Soyez tranquille.

Rest assured.

— L'Accusé (2017)

Soyez tranquille, je m'en charge.

Don't worry, I'll take care of it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Soyez tranquille, vous aurez votre argent.

Rest assured, you will get your money.

— Les Fraises sauvages (1957)

Soyez tranquille, j'y resterai pas longtemps dans votre boîte.

Don't worry, I won't be staying at your company for long.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Soyez tranquille, votre amie veille sur vous.

Don't worry, your friend is looking out for you.

Il y a plus de policiers là-bas que de passagers, soyez tranquille.

There are more police officers than passengers over there, so don’t worry.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Soyez tranquille, il parlera !

Rest assured, he will talk!

— Rome, ville ouverte (1945)

Soyez tranquille !

Rest assured!

— Delicatessen (1991)

Excellence, soyez tranquille.

Your Excellency, please rest assured.

— Il était une fois en Chine (1991)