le récif

Nous sommes le peuple du récif.

We are the people of the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mon fils n'aurait jamais dû l'emmener au-delà du récif.

My son never should have taken him beyond the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mon fils repose avec ses ancêtres sur le récif.

My son rests with his ancestors on the reef.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

De l'autre côté du récif.

On the other side of the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Au récif.

At the reef.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tonowari était le chef des Metkayina, le peuple du récif.

Tonowari was the leader of the Metkayina, the people of the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les gens du récif disent que la mer nous nettoie.

The people of the reef say that the sea cleanses us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)