Yap.Town

prendre un café

have a coffee

→ prendre
phrase Uncommon #11,114
have a coffee Often means to drink coffee, and in context can imply meeting someone for coffee.
FR: On peut prendre un café après le cours.
EN: We can have a coffee after class.

Prendre un café avec moi, ça ne vous engage pas.

Having a coffee with me doesn't commit you to anything.

— Vacances à Venise (1955)

Je vais aller prendre un café.

I'm going to go get some coffee.

Tu veux aller prendre un café ?

Do you want to go get a coffee?

Marie vient de prendre un café avec ses amies.

Marie has just had coffee with her friends.

Tu veux prendre un café ?

Would you like to have a coffee?

Tu ne l'invites pas à prendre un café, d'accord ?

You’re not inviting him/her out for coffee, okay?

— Central do Brasil (1998)

On va prendre un café.

Let's go get some coffee.

— Le Vent se lève (2013)

Écoutez-moi, tout le monde va prendre un café.

Listen to me, everyone is going to get a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Je vais me prendre un café.

I'm going to get myself a coffee.

Prendre un café.

Have a coffee.

Maintenant, on va prendre un café.

Now, let's have a coffee.

— Une seconde mère (2015)

Marie vient de prendre un café avec ses copines.

Marie has just had coffee with her friends.

Si vous alliez prendre un café ?

Why not go get a coffee?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu viens prendre un café ?

Would you like to come for a coffee?

Venez prendre un café.

Come and have a coffee.

— Secret Sunshine (2007)

On va prendre un café ?

Shall we have a coffee?

J'ai donc pensé que je pourrais prendre un café à emporter.

So I thought I could get a coffee to go.

— The Dead Don't Die (2019)

J'y réfléchis, mais allons prendre un café.

I'll think about it, but let's go get a coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais prendre un café.

I'm going to have a coffee.

Allons prendre un café.

Let's go have some coffee.

Tu veux prendre un café l'après-midi ?

Would you like to have a coffee in the afternoon?