prendre un café

have a coffee

→ prendre

phrase Uncommon #11,789

have a coffee Can also mean meeting someone for coffee, especially when used as an invitation.

FR: On peut prendre un café après le déjeuner.

EN: We can have a coffee after lunch.

Tu veux aller prendre un café ?

Do you want to go get a coffee?

J'ai donc pensé que je pourrais prendre un café à emporter.

So I thought I could get a coffee to go.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais aller prendre un café.

I'm going to go get some coffee.

Écoutez-moi, tout le monde va prendre un café.

Listen to me, everyone is going to get a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

On va prendre un café.

Let's go get some coffee.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais prendre un café.

I'm going to have a coffee.

Je peux aller prendre un café ?

Can I go get a coffee?

— A Bad Son (1980)

Prendre un café avec moi, ça ne vous engage pas.

Having a coffee with me doesn't commit you to anything.

— Vacances à Venise (1955)

Venez prendre un café.

Come and have a coffee.

— Secret Sunshine (2007)

Prendre un café.

Have a coffee.

Marie vient de prendre un café avec ses amies.

Marie has just had coffee with her friends.

Si vous alliez prendre un café ?

Why not go get a coffee?

— Des hommes d'honneur (1992)

Allons plutôt prendre un café, non ?

Why don't we go have a coffee instead?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu viens prendre un café ?

Would you like to come for a coffee?

On va prendre un café ?

Shall we have a coffee?

Tu ne l'invites pas à prendre un café, d'accord ?

You’re not inviting him/her out for coffee, okay?

— Central do Brasil (1998)

Je t'invite à prendre un café.

I’d like to invite you to have a coffee.

— Tesis (1996)

Pourquoi aller prendre un café si loin ?

Why go all the way over there for coffee?

— Detective Chinatown (2015)

Maintenant, on va prendre un café.

Now, let's have a coffee.

— Une seconde mère (2015)

Tu veux prendre un café l'après-midi ?

Would you like to have a coffee in the afternoon?

J'y réfléchis, mais allons prendre un café.

I'll think about it, but let's go get a coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Tu veux prendre un café ?

Would you like to have a coffee?

Allons prendre un café.

Let's go have some coffee.

Marie vient de prendre un café avec ses copines.

Marie has just had coffee with her friends.

Je vais me prendre un café.

I'm going to get myself a coffee.