what's the problem

quel est le problème ?

→ what

phrase Rare #18,151

quel est le problème ? Question utilisée pour demander ce qui ne va pas ou ce qui cause une difficulté. Selon le contexte, elle peut sembler directe ou exprimer l'impatience.

EN: What's the problem with this computer?

FR: Quel est le problème avec cet ordinateur ?

What's the problem with your eyes?

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

— Andhadhun (2018)

So, what's the problem?

Alors, quel est le problème ?

What's the problem now?

Quel est le problème, maintenant ?

Well, then, what's the problem?

Bon, alors, quel est le problème ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What's the problem?

Quel est le problème ?

— Malcolm X (1992)

But what's the problem?

Mais quel est le problème ?

— Perfect Strangers (2016)

What's the problem, Zampano?

Quel est le problème, Zampano ?

— La Strada (1954)

What's the problem today?

Quel est le problème aujourd’hui ?

Then what's the problem.

Alors, quel est le problème ?

— Maurie (1973)

What's the problem, do you think?

À ton avis, quel est le problème ?

— Caché (2005)

So what's the problem?

Alors, quel est le problème ?

— Dead Poets Society (1989)

What's the problem with the windows?

Quel est le problème avec les fenêtres ?

— Elite Squad (2007)

So, what's the problem, Samuel?

Alors, quel est le problème, Samuel ?

— Love Actually (2003)

Then what's the problem?

Alors, quel est le problème ?

— Dangal (2016)

What's the problem here?

Quel est le problème ici ?

— La Strada (1954)

What's the problem.

Quel est le problème ?

— Maurie (1973)